Noteikumi, kas kavē jaunu dalībnieku ienākšanu tirgū, rūpīgi jāpārbauda un vajadzības gadījumā jāatceļ, vienlaikus paturot prātā to sociālos mērķus un mērķus vides jomā.
Rechtsvorschriften, die den Marktzutritt beschränken, müssen unter die Lupe genommen und gegebenenfalls aufgehoben werden, wobei ihre ökologischen und gesellschaftlichen Ziele im Blick behalten werden müssen.
Briselē, 2011. gada 11. jūlijā. Nepieciešama stingrāka rīcība visā Eiropas Savienībā, lai risinātu arvien lielāko problēmu saistībā ar jaunu sintētisko narkotiku ienākšanu tirgū, teikts Eiropas Komisijas ziņojumā, kas tiek publicēts šodien.
Brüssel, den 11. Juli 2011 – Einem heute veröffentlichten Bericht der Europäischen Kommission zufolge sind strengere Maßnahmen in der Europäischen Union notwendig, um das zunehmende Problem neuer synthetischer Drogen anzugehen.
Izmantojot elegantu produktu demonstrācijas kasti, komplekso iepakojuma ražošanas pakalpojumu nodrošinātājs DS Smith emocionāli prezentēja šī novatoriskā produkta spožo ienākšanu tirgū.
Mit einer eleganten Presenter-Box hat der Full-Service-Packaging-Anbieter DS Smith den aufmerksamkeitsstarken Marktauftritt dieser Produktinnovation emotional inszeniert.
Tā sekmētu arī mērķi veicināt zāļu pieejamību Savienībā, palīdzot nodrošināt ģenērisko un biolīdzīgo zāļu ātrāku ienākšanu tirgū pēc attiecīgā sertifikāta termiņa beigām.
Dies wäre auch dem Ziel zuträglich, den Zugang zu Arzneimitteln in der Union zu fördern, indem sichergestellt wird, dass Generika und Biosimilars nach Auslaufen des entsprechenden Zertifikats schneller auf den Markt gelangen.
Tas kavē arī jaunu dalībnieku ienākšanu tirgū.
Zudem wird durch dieses Modell der Markteintritt neuer Anbieter verhindert.
Tā palīdzētu veicināt zāļu pieejamību Savienībā, palīdzot nodrošināt ģenērisko un biolīdzīgo zāļu ātrāku ienākšanu tirgū pēc attiecīgā sertifikāta termiņa beigām.
Dies trüge auch dazu bei, den Zugang zu Arzneimitteln in der Union zu fördern, indem sichergestellt wird, dass Generika und Biosimilars nach Auslaufen des entsprechenden Zertifikats schneller auf den Markt gelangen.
e) tā nedrīkst kavēt jaunu dalībnieku ienākšanu tirgū;
(e) Durch sie wird der Marktzutritt neuer Marktteilnehmer nicht behindert.
vairot ienākšanu tirgū, tostarp esošo tirgu izvēršanu un jaunu tirgu izveidi, kā arī Eiropas lejupējo operatoru konkurētspēju;
Steigerung der Marktdurchdringung, inklusive Erweiterung der bestehenden Märkte und Schaffung neuer Märkte sowie Wettbewerbsfähigkeit der europäischen, nachgelagerten Betreiber;
Baumas par viedtālruņa LG G Flex pēcteča ienākšanu tirgū jau vairākus mēnešus cirkulē tiešsaistē, taču līdz šim viņi ieteica, ka ierīce tiks izlaista ne agrāk kā nākamā gada februārī.
Gerüchte über die Einführung eines Nachfolgemodells für das LG G Flex-Smartphone kursieren seit Monaten online. Bisher wurde jedoch vorgeschlagen, dass das Gerät frühestens im Februar nächsten Jahres veröffentlicht wird.
Ar ienākšanu tirgū saistītā birokrātija dažās dalībvalstīs ir atzīta par galveno šķērsli jaunu dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu ienākšanai.
In einigen Mitgliedstaaten wurde der Verwaltungsaufwand als das Haupthindernis für den Markteintritt neuer Eisenbahnunternehmen erkannt.
Komisija vēlas samazināt administratīvās izmaksas, kas rodas dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem, un atvieglot jaunu uzņēmumu ienākšanu tirgū.
Die Kommission möchte die Verwaltungskosten für die Eisenbahnunternehmen verringern und neuen Betreibern den Marktzugang erleichtern.
0.81775617599487s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Rechtsvorschriften, die den Marktzutritt beschränken, müssen unter die Lupe genommen und gegebenenfalls aufgehoben werden, wobei ihre ökologischen und gesellschaftlichen Ziele im Blick behalten werden müssen. 